這是個徹頭徹尾的日文諧音問題。
可惜因為很多因素,
這個問題是我私下的發現^^
想來在社團或是日文老師面前,
我都最好不要說XDD

我只能說:抓狂一族的作者,
啥指定發音不指定,
偏偏讓我這個,
對這部作品有基本認識的人,
無話可說= =

(附帶插撥一下~~
我也知道,名偵探科南
大用諧音的內容;
基本上真的也看過)

諒某副社你也不知吧= =


About the answer:
In Holland, they named Germany as Duits
[字源是某同學以前學的荷蘭文*爆*] 
日文發音,就是ドイツ

而角色中的某仁
他姓的指定發音是
土(ど)
*と也可以*
井(い)
*哇~~ 
那,矢井田姐名字,
根本沒被我小題大作*
津(つ)
(這我早就知道了
*另有來源*)


[p.s.
法文的德國(形容詞)
是另外一個字,
allemande
*名詞是Allemangne*
發音跟 a la mode,
很像*爆*]

didolydia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()